قرآن کریم > الفجر >sorah 89 ayat 21
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
ہر گز ایسا نہیں چاہئے۔ جب زمین کو کوٹ کوٹ کر ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا
آيت 21: كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا: «هر گز نهيں! جب زمين كو كوٹ كوٹ كر هموار كرديا جائے گا۔»
اس آيت كا يه ترجمه شاه ولى الله رحمة الله عليه كے فرزند ارجمند شاه عبد القادر رحمة الله عليه كے ترجمه كے مطابق هے، جب كه ان كے بھائى شاه رفيع الدين رحمه الله نے اس كا ترجمه يوں كيا هے كه جب زمين كو ريزه ريزه كرديا جائے گا۔